关于奥钢联集团公司美国HBI项目

神户制钢的美国子公司米德雷克斯技术公司（MIDREX Technologies, Inc.，以下简称米德雷克斯公司）和Siemens Industry Inc.（以下简称西门子公司）联合体从奥钢联集团公司（voestalpine，以下简称奥钢联公司）获得其在美国德克萨斯州科珀斯克里斯蒂市近郊建设年产能力达200万吨的还原铁生产设备订单。

米德雷克斯公司和西门子公司联合体的承包范围包括还原铁生产设备的工程技术、还原铁生产设备等主要设备的供应以及咨询服务。

该项目除了还原铁生产设备的建设之外，还包括港湾等基础设施的整修，其总额达5亿5000万欧元（约合715亿日元）。

此外，此次订购的还原铁生产设备是世界上生产能力最高的MIDREX炼铁设备，其生产的还原铁预计将在2016年年初上市。

该设备生产的还原铁，一半供奥钢联公司的林茨及多纳维茨铁厂（奥地利）使用，剩余的一半将对外销售。

奥钢联公司对MIDREX还原铁生产设备的生产业绩、MIDREX炼铁方法的出色技术以及西门子公司的工程技术能力给予了高度评价，因此签订了该订单。2012年世界还原铁生产量为7,400万吨，刷新了过去的最高纪录，其中，通过MIDREX还原铁生产设备完成的生产量占了其中约60％。

米德雷克斯公司和西门子公司联合体于去年8月同列贝金斯基公司（Lebedinsky GOK，俄罗斯）签订了年产能力180万吨的还原铁生产设备（3号机）订单，由此连续两年获得大额订单。

由于美国天然气价格是欧洲的四分之一，因此奥钢联公司设立此项目，利用天然气作为还原剂在美国生产HBI，然后运到欧洲作为铁源使用。

此外，利用由天然气作为还原剂生产的还原铁，奥钢联公司可实现削减二氧化碳总排放量的目标。

神户制钢在前几日发布的2013～2015年度中期经营计划中，就将“加强MIDREX工艺和确保最大订单量”列为工程技术事业领域的“确保成长领域、地区的销售量”的具体措施之一，此次获得奥钢联公司的订单即为该措施的具体实践。

当前由于受到页岩气革命的影响，以美国为中心各地天然气价格出现下降的趋势，在此背景下MIDREX工艺备受瞩目，由此产生了很多的贸易商机。

米德雷克斯公司由神户制钢于1983年收购，今年迎来收购30周年，今后将继续为还原铁商务活动的全球化作出贡献，同时神户制钢也将在今后紧紧抓住这些商机，努力确保订单量，完成中长期经营计划中提出的利润目标。

＜参考＞

还原铁是指将铁矿石进行还原后得到的钢铁原料。由于它是一种杂物较少的清洁铁源，因此常常用作高级铁屑和铣铁的替代品，作为高炉、转炉、电炉炼钢的铁源加以使用。

还原铁在空气中会再次氧化、发热，因此长途运输非常困难。而热压铁块“HBI”是将还原铁投入到成型机中进行压制，不容易再次氧化，非常便于运输。

这是一种利用天然气制造还原铁的直接还原炼铁法。主要使用将粉矿进行加工后产生的球团矿为铁源，通过竖炉制造直接还原铁。

与高炉炼铁法相比，由于使用的是天然气，所以可以控制炼铁工序中的二氧化碳排放量。

HBI图片