关于与印度SAIL公司签订一揽子备忘录事宜

株式会社神户制钢所（所在地：神戸市中央区；社长：佐藤广士；以下简称"神户制钢"）与印度国营钢铁公司印度钢铁管理局有限公司（Steel Authority of India Limited；所在地：新德里市；董事长：钱德拉•谢卡尔•维尔马(Chandra Shekhar Verma)；以下简称"SAIL"）达成协议，在增长迅速、且今后发展颇值得期待的印度以及其他地区的钢铁业及钢铁相关业务方面，两家公司就应构建共享便利的互惠关系，在可进行合作及业务协助的技术和项目等方面进行共同探讨达成一致，并于本日签订一揽子备忘录（MOU）。签字仪式在神户制钢东京总部举行，由印度钢铁部秘书长P.K. Misra先生见证，佐藤社长和维尔马董事长在合同上签字。今后两家公司将组建专门团队，寻求具体的合作、业务协助内容，并在实际项目上加以实现。

神户制钢与SAIL已经就应用神户制钢所拥有的ITmk3®技术而开展的合资业务（Joint Venture）展开了业务性探讨。此次两家公司在双方均希望进一步发展两者的关系这一共识下，就构建一揽子关系签署了备忘录协定，同时还决定，将推动能够促进两家公司合作及业务协助的产品、技术、项目的探讨。

但是，神户制钢和SAIL均与其他公司签订有合作合同，如果存在两家公司之间无法探讨的情况，将不作为此次备忘录的对象。

除了迅速增长的印度市场，在其他地区，两家公司也将展开合作，努力满足今后日益扩大的钢铁产品和高级钢产品的需求。
SAIL是印度最大的钢铁公司，公司本身拥有多座铁矿山和煤矿山。而神户制钢不但拥有高附加值钢铁产品的制造技术，而且还在钢铁原料处理及铁源领域，拥有世界上屈指可数的尖端技术（例如：球团矿、还原铁、ITmk3®等），两家公司将在自前期工程到后期工程的广泛领域内建立合作关系，在不断扩大的印度市场及世界市场实现互惠互利。